It's probably too late for this posting to be of any value, but if you're here upon Frank McNally's suggestion in his Irishman's Diary column today, then the explanation he mentions is here.

I have to say that I'm mad chuffed.